Das Inhaltsvrerzeichnis:

 

2  editorial

4  Eberhard ‘Paddy’ Bort gestorben –

    Nachruf(e)

    Wir sind erschrocken, halten inne und

    denken nach „über die Gastfreundschaft,

    die die Iren dem Tod gegenüber an den Tag

    legen, wie der Tod uns ein ständiger

    Begleiter ist, von Geburt an, aber im
    Kontext der Ewigkeit nicht der Endpunkt.

    Denn für die Kelten sei das Leben zyklisch

    und der Tod dementsprechend nur eine Phase, in der der Körper, das Zuhause der 

    Seele hier auf Erden, in die Ewigkeit zurückkehrt, aus der er gekommen ist.“ (S. 26)

28 short cuts (die letzten von ‘Paddy’)

33 impressum

34 Stefan Schnebelt Highlights: Kilcoe Castle

36 passiert – notiert (das neue ‘kurz&bündig’)

55 up north

62 Heinrich Böll: Durch die Kamera gesehen (Briefe 1960)

67 Michael Kleeberg: Wiedersehen mit Achill Island

70 Auf Heinrich Bölls Spuren in Irland – EBZ/Gaeltacht Reise

73 preise & pokale: Irische Theater-Grammys

77 EBZ/Gaeltacht Musikreise zum TradFest 2017

84 Ályth McCormack tourt jetzt durch Deutschland: Verlosung!

86 Franz Lerchenmüller „Trüffel mit Salz und Tequila“ – Irland

94 Stefan Schnebelt Fotoworkshop

96 film

98 Timm Koch: Ein Ossi in Irland (Teil3)

104 rezis: neue Platten / Musik aus Irland

112 rätsel

113 dialann

120 EBZ/Gaeltacht: Alle Reiseangebote 2017 für Einzelgäste

129 Keltisches Jahr: IMBOLC (Teil 2/4)

133 lesezeichen

136 Irisches Transportwesen: Zukunftsmusik für 10 Millionen Menschen

142 kaz – die Kleinanzeigen

Danach: 78 Seiten Gaeltacht Fähr- und Sparfibel